【職場奇聞】叫老細「resign」文件有乜問題？ 網友︰你叫佢辭職呀？

如果已簽署的文件出現紕漏或需要修改，打工仔就會請求老闆或上司重新簽署文件，不過，打工仔請示時，記得要小心用字，否則會鬧出笑話！

延伸閱讀：【網民職場Talk】打工仔細數電郵錯字搞笑事　結語誤打成「Best Retards」

近日有打工仔投稿到Facebook專頁「奴工處」，大爆新同事的蝦碌事。他指該名同事發送文件予上司簽署，後來同事發現發送了錯誤版本，於是請示上司重簽，惟同事竟在電郵表示「Sorry for wrong attachment, please resign」，重點在「Resign」意思不是重簽，而是辭職，令一眾網民笑爆咀，有網民更笑言：「阿頭冇睇清楚就簽，要引咎辭職呀」

想用英文叫老細重簽文件，應該點講？
雖然重讀英文是「Reread」、重播英文是「Replay」，但重簽不是單純將「Re」放到「Sign」前面，正確寫法是「Re-sign」。不過，由於「Resign」和「Re-sign」讀音無異，所以若要口頭請示，為免產生歧義引起誤會，使用「Sign again」會較理想。

唔想英文俾人笑到面黃？快啲進修英文啦！

⏩⏩  需要請人？立即刊登招聘廣告！  ⏪⏪